UZAK-GÜNEY'İ DÜŞÜNEREK GECE UYANDIM


Gün ışıdı, dedi ki bana:
“Duydun mu suyu,
Suyu, suyu, aheste suyu,
Patagonya'daki?”
Dedim ki:
“Duydum”.
Gün ışıdı, dedi ki bana:
“Uzakta, ülkede, bir yaban koyunu,
Yalar, bir taşın
Donmuş benzini;
Me me der, duydun mu?
Mavi güney-batı yeli,
Eller içindedir:
Ay'ın kadeh olduğu eller içinde;
Bildin mi?
Gördün mü sürüyü?
Ve boş halkasıyla,
Kinci parmağı, rüzgârın:
Dalgaya eller, hayata.
Gördün mü?”


---------
Kaynak : Pablo Neruda, Seçmeler, Türkçesi: Enver Gökçe, Kızılırmak Yayınevi, Ankara 1975, sf.39 ve 40.